A slowdown in penny circulation, and a presidential halt in minting new ones, is changing how America handles small change.