Doubling majoring is exploding on college campuses—and it could be Gen Z’s secret weapon in a shaky job market.