Calling a small kitchen “cozy” might feel like a harmless observation, but such a comment often carries a subtext that can ...