Kia's evolution from affordable outsider to mainstream brand is complete, but can it now become a genuine premium offering?