The founding team behind The Graph debuts a new platform to unify payments, policies, and visibility for autonomous agents.