Texas Republicans are redefining higher ed. It’s creating confusion about free speech on campuses.

Some students and professors say recent changes and scandals chill speech at universities. Others argue that conservative ...