A class action lawsuit claims the grocer and manufacturer marked the products as compostable despite containing “forever ...