A new documentary traces the performer's fall from grace and eventual comeback.