DeFi platform Volo has disclosed a $3.5 million exploit affecting select vaults, with some funds frozen and recovery efforts underway alongside ecosystem partners.