Private credit's rapid rise was key to global dealmaking over the past decade. Now, signs of strain in the $3 trillion market ...