Ambitious targets would see BYD’s first wagon in Australia outsell the current top seller by more than five-to-one.