Inside BenQ’s ZOWIE lab, I saw how gaming mice and monitors are shaped by sports science, player data, and the tiny margins that decide competitive matches.