A newly leaked ASUS handheld could bring a faster chip to the table, but one missing upgrade may leave gamers wanting more.