The documentary is surging up the streaming charts, with viewers reacting strongly to its portrayal of a brutal killing and a ...