An exhibit at New York's Museum of the Moving Image explores how medical imaging technologies like CT scans and X-rays have reshaped our view of the body — and ourselves.