Traffic shifts onto the northbound bridge — one lane each way — so crews can tear down and rebuild the aging southbound span.