From a WI foundry to a dairy, immigrant workers and their employers are grappling with visa changes, enforcement crackdowns and an increasingly fragile labor pipeline.