Zera Zola Zombie, convicted of beating a girlfriend to death in 2014, claimed repeated sexual assaults by cellmates.