To beat out the F-35 Lightning II, Saab appears willing to offer Canada a generous joint production agreement—possibly even allowing it to export the Gripen to third countries.