Though it’s not quite at the top of the sales pyramid for its segment, the Chevrolet Equinox has benefited from American consumers’ wholehearted embrace of crossovers, with sales of nearly 2 million ...