SEATTLE — The U.S. Department of Education announced Wednesday that it’s entered into an agreement with the University of Washington to ensure the university complies with federal civil rights law, after the federal agency reviewed its handling of dozens of discrimination complaints.