Apple patched a flaw in its Weather app after a YouTuber highlighted it on social media, but never explained why the app refused to display 69°.