Since “Diablo 3” ’s release, the sequel to Runic Games’ critically acclaimed “Torchlight” has been hotly anticipated for comparison. Max and Erich Schaefer, two of the co-founders of Runic Games, ...