Blackstone and Vista Equity Partners 41% premium for the work management software-maker creates another windfall for Eminence Capital, known for its well timed picks of future takeover targets.