Many writers grouse when an editor makes a change in a story, but the consequences of changing a single word usually aren’t that dire. Not so with genetic instructions for making proteins. Even a ...