On a recent visit to the Pymetrics headquarters in Manhattan’s Flatiron district, company co-founder and CEO Frida Polli was sitting on a couch, looking casual but chic in a puffy vest and ...