“The Emperor’s New Clothes” shifts between incisive moments and flat ones as it unfurls an ingenious alternative life of Napoleon after his exile to St. Helena. Ian Holm, who plays the true emperor ...