Visuals can tell a story and explain complex ideas, but they must be used effectively. Learn the five biggest downfalls of data visualization.