Legends of Learning, a D.C. startup, is rolling out hundreds of downloadable learning games for middle school students that are free for teachers who help develop the games with more on the way.