Nearly half of all credit reports may contain errors, some of them costly to your credit score, according to a new watchdog report.