You can easily generate Google Sheets PDF links via Google Drive to share them as PDF files. There's no need to convert them manually. See the instructions here.

Learn how to use tools to create, annotate, and extract text from a PDF on a Chromebook.

To properly sign a PDF on your Android phone or tablet, you'll need to download an app from the Google Play Store.