Coding is a big deal for kids these days, but it can feel like work. These 12 games help teach programming fundamentals while still being fun.