Roku has benefited in multiple ways from a longstanding business relationship with Walmart. Investors believe that relationship is now in jeopardy, but Walmart likely has a longtime rivalry in mind.