Most of us are unaware of what goes on under the hood of our car. Some people, including safety researchers, would like to access the software. But a 1998 copyright law stands in the way.