A core idea in molecular biology is that one gene codes for one protein. Now biologists have found an example of a gene that yields two forms of a protein – enabling it to evolve new functionality.