Director Constance Marks’ charming documentary celebrates the journey of Kevin Clash, the man who made the red, huggable “Sesame Street” sweetheart a bona fide celebrity. And while the film has ...