The cloud storage company plans to get started Thursday with Box UI Elements, a shortcut that lets developers use Box-designed technology to manage files in their apps.