James Cameron may have helped kick off the 3D craze with “Avatar,” but he’s also been the format’s harshest critic, especially toward 3D conversions. So how did he end up doing the 3D conversion on ...