23andMe, the genetic testing giant once valued in the billions, is now navigating Chapter 11 bankruptcy and notifying millions of current and former customers that they may be eligible to file claims ...