You can create a table of contents in Microsoft Word where every chapter title links to the appropriate chapter. Then you can keep these links live when you convert the document to a PDF.

You can make a table of contents in a Google Doc with a computer or iPhone, and create organized navigable sections for readers.