I haven't copied any MP3s to an iPhone in ages and tried to do so the other day, only to discover that iTunes no longer has this functionality. Now there are Apple Music and Apple Devices ...

Use your favorite mp3 recording program at your computer and use a ringtone installer such as iFuntastic for the Mac or iPhoneRingtoneMaker for Windows to add the personal ringtone to your iPhone.