For homeowners building new homes in neighborhoods with limited square footage, the space under the garage is blank canvas for fun uses — but it doesn’t come cheaply. Jeff Englund, president and owner ...