Actor Michael Cera starred in 2007’s “Juno,” a dramedy that spoke to a generation. Fellow big-screen thespian Jason Schwartzman did the same in “Rushmore” nearly a decade earlier. Now the pair do it ...