Indian batters faltered against an incisive England bowling attack as the visitors raised their game in a must-win scenario to win the third T20I by 26 runs and keep the five-match series alive.