A simple change to your ZFS setup can drastically improve everyday tasks like browsing directories and scanning media ...

If necessary, install ubuntu 19 on another hard drive, boot that and import and upgrade the pool with whatever release of ZFS comes with that OS release and then try 20.