NEW YORK, May 14 (Reuters) - Thoma Bravo is exploring a sale of its stake in construction software maker Command Alkon, as the private equity firm tries to generate returns in pockets of software seen ...