The biggest hurdle for seeing if a smart thermostat is compatible with your home is the presence of a c-wire. Here's how to find it.