Jackbox is back with a new mini-game collection and a standalone trivia title. The company just held its first-ever livestream event.