The crypto financial services giant Galaxy Digital is now in direct competition with the retail trading powerhouse Robinhood.