Amazon is formally integrating its leadership principles into employee evaluations for the first time. The new system uses a three-tiered approach to assess employee adherence to the company's values.